Announcements
Anuncios
Fall Call for Volunteers: Say Yes!
Catholic Charities is recruiting volunteers to take on a weekly, year-long commitment to service. If you are someone who is friendly, dependable, culturally sensitive and able to encourage a person going through a big change, become a virtual mentor or instructor today. Additionally, we are seeking doctors, nurses, lawyers, and/or financial professionals to contribute their expertise through pro bono opportunities.
Want more information? Attend our Volunteer Open House on October 1 from 6:00 pm-7:00 pm. Register here (http://bttr.im/z03q8)
Ready to commit? Complete an application for the role of your choice. Apply by October 14!
To learn more about other COVID-19 volunteering opportunities, visit our COVID-19 Volunteer Opportunities Page at https://www.catholiccharitiesdc.org/covid-19-volunteer-opportunities/
¡Diga que si! Para ser voluntario
Caridades Católicas está reclutando 50 voluntarios para hacer un compromiso de servir con nosotros una vez a la semana por un año. Si eres alguien amable, confiable, culturalmente sensible, y tiene la capacidad de alentar a una persona que pase por un gran cambio, ¡conviértase en un maestro virtual! Adicionalmente, estamos reclutando médicos, enfermeros, abogados, y profesionales financieros para contribuir sus pericias en oportunidades pro bono.
¿Quiere más información? Asistir a nuestra reunión de Información para Voluntarios el primero de octubre. Regístrese aquí (http://bttr.im/z03q8)
¿Listo para ayudar? Rellene una solicitud antes del 14 de octubre aquí (https://www.catholiccharitiesdc.org/volunteer/ongoing/)
Para obtener más información sobre otras oportunidades de voluntariado COVID-19, visita nuestra página de oportunidades de voluntariado de COVID-19 aqui
Baptism/ Bautismo and Confirmation/Confirmación
August 15 & August 29, 2020
Help Our Marriage
Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue, or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped many couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information or to register for the upcoming program beginning with a weekend on September 4th - September 6th, 2020, please visit: www.HelpOurMarriage.org, call (443) 400-7017, or email: 3015@retrouvaille.org
Come Explore Life and the Christian Faith
Sponsoring a child for Religious Education
Patrocinando a un niño para Educacion Religosia
We want to inform you that we have some low-income families, especially families that have just emigrated to the United States. These families want their children to participate in the Religious Education program but cannot pay the fee required for enrollment the cost is $50.00 per child and if you wish to sponsor a child you can contact Mrs. Isidra Molina to the parish house.
May God bless your generosity!
Queremos informarles que tenemos algunas familias de bajos recursos, especialmente familias que recièn han emigrado a los Estados Unidos. Estas familias desean que sus hijos participen en el programa de Educaciòn Religiosa pero no pueden pagar la cuota requerida para la inscripciòn. El costo es de $50.00 por niño y si usted desea patrocinar un niño puede comunicarse con la Sra. Isidra Molina a la casa parroquial.
¡Que Dios bendiga su generosidad!
Important Information
Dear parishioners,
I am happy to announce that beginning this Saturday, June 27, 2020 we will have public masses following the regulations of the state of Maryland and of Montgomery county. Please check the Mass schedule listed below this message, as the times of the Masses have changed.
We want to also ask parishioners to please wear a mask and to bring their own hand sanitizer. Please also refrain from gathering before or after the Mass.
Fr. Steve
Pastor
MASS SCHEDULE
Mon-Wed & Fri: 9:15 A.M.
Saturday: 4pm (English)
Sunday: 9:30am (English)
Información Importante
Estimados feligreses,
me complace anunciar que apartir de este sábado 27 de junio de 2020 tendremos misas públicas siguiendo las regulaciones del estado de Maryland y del condado de Montgomery. Verifique el horario de misas que se encuentra debajo de este mensaje, ya que los horarios de las misas han cambiado.
También queremos pedirles que por favor usen una mascarilla o cubre boca y que traigan su propio desinfectante de manos. También, por favor absténgase de reunirse antes o después de la misa.
Padre Esteban
Parroco
HORARIO DE MISAS
Lunes-Miércoles & Viernes: 9:15 A.M.
Sábado: 5:30pm (Español)
Domingo:11:30am (Español)